Terminology used in describing
children fathered by enemy soldiers in different conflicts vary.
In Norway, for
example, the neutral term used to characterise children fathered by German
soldiers and Norwegian women during WWII is “krigsbarn” (war children) or "tyskerunge" (German kid). The French used the expression “Enfants de
Boches”, and the Dutch “moeffenkinder”. The term
“Wehrmachtskinder” introduced by Drolshagen (2005) might be meaningful with
regard to describing children fathered by German soldiers in occupied
territories during WWII, however, is not applicable as a concept describing
children born of war in conflict and war across time and nation. In Vietnam, for
example, the children of US soldiers and Vietnamese women were called “Bui doi”
(dust of life) (Grieg 2001:20). Many other expressions are used to describe
children born in different wars,
common for most are that their names have a negative touch.
In 2006 a group of researcher
working on the topic decided to apply the term ‘children born of war’ (Mochmann 2006). This concept was applied by R. Charli Carpenter
in the analysis of children born of sexual violence and exploitation in
conflict zones (2005, 2007) and was considered the most appropriate concept as
it is objective and embeds all children who have one parent who is part of an army
or peace keeping force and the other parent a local citizen independent of time
and geographical context, type of conflict and origin of conception.
Children born of war may be defined as “a child that has one parent
that was part of an army or peace keeping force and the other parent a local
citizen"